Aktuelles

(English version below)

Im internationalen Zahlungsverkehr organisiert die Geschäftsstelle der Conterganstiftung eine Rentenauszahlung für einen Monat in der Regel zur Mitte des vorhergehenden Monats. Damit ist sichergestellt, dass die Rente außerhalb des EU-Zahlungsraums pünktlich zu Monatsbeginn bei den Empfängerinnen und Empfängern ankommt.

Auch in diesem Jahr wird die Rente für Mai regulär zur Mitte des Monats April angewiesen. Reguläres Datum der Überweisung ist der 17. April. Vom 18. bis zum 21. April folgen die Osterfeiertage. Ab Dienstag, 22. April, wird die Rente im Regelfall auf den Konten der Betroffenen verfügbar sein.

Payment of the international pension in April

In international payment transfers, the office of the Contergan Foundation organizes a pension payment for a month usually in the middle of the previous month. This ensures that recipients outside the EU payment area receive the pension on time at the beginning of the month.

As per usual, the pension for May is transferred in the middle of the month of April. The regular date is April 17. Easter holidays will follow from April 18 to 21. As of Tuesday, April 22, the pension will generally be available on the accounts of the recipients.